truth: 1) правда Ex: the truth, the whole truth, and nothing but the truth правда, вся правда и ничего кроме правды Ex: the real (plain, unvarnished, unadulterated, honest) truth чистая правда, правда как
commission: 1) доверенность, полномочие; Ex: to hold a commission from the government иметь правительственные полномочия; Ex: to act within one's commission действовать в пределах полномочий; Ex: to go beyond o
be on the commission: быть, исполнять обязанности мирового судьи As I am in the commission ofthe peace I undertake to secure you. ≈ Поскольку я являюсь мировымсудьей, я берусь защитить вас.
in commission: в исправности; в полной (боевой) готовности There are always some shipsin commission even in times of peace. ≈ Даже в мирное время всегданесколько кораблей находятся в боевой готовности.
on commission: на комиссии (как товары для продажи); на комиссионной основе
It also welcomed the creation of the Truth Commission. Она также приветствовала создание Комиссии по установлению истины.
Particularly important is the establishment of the Truth Commission. Особенно важным шагом является учреждение Комиссии по установлению фактов.
Ecuador has created the Truth Commission. В Эквадоре создана Комиссия по установлению истины.
It was pursuant to that decree that the Truth Commission had reopened several case files. Именно в соответствии с этим постановлением Комиссия по установлению истины пересмотрела некоторые дела.
The Truth Commission of El� Salvador adopted strict criteria based on the degree of reliability of evidence. Комиссия по установлению истины в Сальвадоре приняла жесткие критерии, основанные на степени достоверности доказательств112.
Alleged victims are familiarized with the work of the Truth Commission before interviews are conducted. Интервью с жертвами проводятся после объяснения предполагаемым жертвам, что из себя представляет Комиссия по установлению истины.
The Truth Commission of El Salvador adopted strict criteria based on the degree of reliability of evidence. Комиссия по установлению истины в Сальвадоре приняла жесткие критерии, основанные на степени достоверности доказательств112.